| 1. | It would exceed all the means of human knowledge to pretend to analyze the influence that govern the acts of the lower animal . 我们人类的知识还有限,弄不清楚到底是什么因素支配着低等动物的行动。 |
| 2. | What about the lower animals 低等动物怎么办呢? |
| 3. | But bear in mind , language is man ' s way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals 但是你记住,语言是人类进行沟通的方式,是语言将人类同低等动物区分开来。 ” |
| 4. | As for the lower animals , since they are guided only by their natural instinct , it was not necessary for them to be given the power of speech 至于更低等的动物,由于它们只受自然本性的指引,因此没有必要赋予它们言说的能力。 |
| 5. | It was not necessary that either angels or the lower animals should be able to speak ; rather , this power would have been wasted on them , and nature , of course , hates to do anything superfluous 对于天使或者更低等的动物来说,言说是不必要的;这种能力在他们身上是一种浪费,当然,自然憎恨任何浪费。 |
| 6. | Now , by creating the means to execute those simulations at much higher speeds , we are entering a regime as radically different from our human past as we humans are from the lower animals 现在,通过使用技术在更高速率上执行这种“模拟实验” ,我们将达到新的境界,这种境界与人类过去的差距正如人类与更低等动物的差距。 |
| 7. | Only those who see with equal vision the ultimate truth in a brahmana endowed with vedic knowledge and humility , in a caw , in an elephant , in a dog and in the lower animal eating members of humanity are learned in genuine wisdom 一视同仁地看到,无论是在被赋予了呋陀知识,谦卑的婆罗门者身上,还是一头母牛身上,一头大象身上,一条狗身上,以及更低级的食用动物的人们身上都具有根本真理,这样的人才学到了真正的智慧。 |
| 8. | All those who are interested in the spread of human culture among the lower animals and their name is legion should make a point of not missing the really marvellous exhibition of cynanthropy given by the famous old irish red wolfdog setter formerly known by the sobriquet of garryowen and recently rechristened by his large circle of friends and acquaintances owen garry 凡是关心对下等动物它们数目众多241传播人类文化者,切不可漏掉这条著名的爱尔兰老塞特种红毛狼狗。先前它曾以“加里欧文”这一外号闻名,新近在它那范围很广的熟人朋友的圈子内,又被改名为欧文加里242了。 |